There is known bug in Java (Visual Dialplan is written in Java) and Ubuntu Linux and Beryl, you can find more info about it at http://bugs.sun.com.

But there is also a work around:
First start metacity with: metacity –replace
Then start Visual Dialplan.
And THEN start Beryl with: beryl –replace